1 00:00:04,738 --> 00:00:07,367 - Um daqueles laços aí em cima é para você. - Talvez não. 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,340 - O que você quer dizer? - Vocês não conseguem colocar isso na cabeça? 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,309 Um enforcamento o suficiente para um assassinato. 4 00:00:12,479 --> 00:00:13,674 Sim. 5 00:00:13,847 --> 00:00:14,974 Contanto que não seja você. 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,268 Eu não estou confessando algo que eu não fiz. 7 00:00:17,292 --> 00:00:18,084 E eu também não. 8 00:00:18,252 --> 00:00:20,983 Bem, as chances são duas para um que você não precisa. 9 00:00:22,089 --> 00:00:23,682 Um de cada. 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,122 Carta alta confessa. 11 00:00:32,966 --> 00:00:35,731 Do entretenimento capital do mundo. 12 00:00:35,903 --> 00:00:39,340 Produzido para televisão da Warner Bros. 13 00:01:05,065 --> 00:01:06,931 Estas são as Black Hills. 14 00:01:07,100 --> 00:01:13,472 Sentado em 1 8 6 8 para o nobre Nação Sioux para sempre. 15 00:01:13,640 --> 00:01:18,237 Se os Sioux não fossem totalmente claros sobre quanto tempo durava a perpetuidade, eles logo aprenderam. 16 00:01:18,412 --> 00:01:20,745 - Foi exatamente sete anos. TODOS: Oba! 17 00:01:20,914 --> 00:01:25,147 1 87 5, sendo o ano em que a notícia foi divulgada. 18 00:01:25,319 --> 00:01:27,413 Havia ouro naquelas colinas. 19 00:01:27,588 --> 00:01:31,286 E aqueles selvagens seminus não estávamos fazendo absolutamente nada a respeito. 20 00:01:31,458 --> 00:01:33,791 Nós nos mudamos para mostrar a eles como. 21 00:01:33,961 --> 00:01:37,420 Há apenas duas coisas erradas com aqueles campos de mineração em Black Hills. 22 00:01:37,598 --> 00:01:40,363 Eles não estavam no United Território dos Estados Unidos, então eles tiveram que... 23 00:01:40,534 --> 00:01:44,801 bem, enfrente o problema do crime em seu próprio jeito simples e direto. 24 00:01:48,041 --> 00:01:52,069 E a segunda coisa. Eles não como o que eles chamam de tubarões de cartas. 25 00:01:52,245 --> 00:01:54,333 A menos que um empreendedor jovem jogador de pôquer era 26 00:01:54,357 --> 00:01:56,376 disposto a gastar seu dias escavando pedras... 27 00:01:56,550 --> 00:01:59,281 e de outra forma disfarçando sua honrosa profissão... 28 00:01:59,453 --> 00:02:04,221 ele estava melhor onde havia havia menos ouro de graça e mais lei. 29 00:02:10,397 --> 00:02:12,457 Você acha que isso é uma pepita? 30 00:02:12,633 --> 00:02:14,625 Como devo saber? 31 00:02:15,836 --> 00:02:18,237 O que faríamos, velho garoto, se fizéssemos uma greve? 32 00:02:18,405 --> 00:02:19,429 Uma boa, quero dizer. 33 00:02:19,606 --> 00:02:21,438 Eu não me preocuparia com isso, Jim. 34 00:02:21,608 --> 00:02:24,476 Sempre podemos vender para alguém com costas fortes. 35 00:02:24,645 --> 00:02:26,739 Não é uma beleza? 36 00:02:28,015 --> 00:02:30,814 Maverick, meu amigo, não vale a pena. 37 00:02:30,984 --> 00:02:35,046 Não importa quantos carregados de ouro simplórios podem eventualmente se juntar a nós... 38 00:02:35,222 --> 00:02:37,316 para um jogo amistoso, não é... 39 00:02:40,127 --> 00:02:41,595 Olá. 40 00:02:49,736 --> 00:02:52,467 Meu nome é Jones. Genessee Jones. 41 00:02:52,639 --> 00:02:55,666 Meu nome é Bart Maverick. Esse é meu parceiro Jim Buckley. 42 00:02:55,842 --> 00:02:56,866 Olá. 43 00:02:57,044 --> 00:02:59,513 Eh, lugar por aqui onde um cara poderia alimentar seu rosto? 44 00:02:59,680 --> 00:03:03,242 Frenchy Sue. Apenas o outro lado do acampamento. 45 00:03:03,417 --> 00:03:04,817 Sue Francesa? 46 00:03:04,985 --> 00:03:06,578 Esse é um nome feminino? 47 00:03:06,753 --> 00:03:09,348 Ha, ha. O verdadeiro coisa. E ela também. 48 00:03:09,523 --> 00:03:12,960 Cozinha de mulher de verdade! Imagine isso. Ei. 49 00:03:13,126 --> 00:03:14,856 Vocês certamente vivem bem. 50 00:03:15,028 --> 00:03:16,496 Todos os confortos de casa. 51 00:03:16,663 --> 00:03:18,495 Você tem cascalho bom aqui? 52 00:03:18,665 --> 00:03:20,827 Oh, cerca de três onças por dia. 53 00:03:21,001 --> 00:03:22,299 Três onças! 54 00:03:22,469 --> 00:03:25,132 Isso não é cascalho. Nem é varredura. 55 00:03:25,305 --> 00:03:28,139 Nós gostamos de pensar disso como... salários. 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,868 Bem, se você gosta de trabalhar. 57 00:03:31,044 --> 00:03:33,036 Você disse que comer lugar era onde? 58 00:03:33,213 --> 00:03:34,841 Logo acima da colina. 59 00:03:35,015 --> 00:03:36,779 Obrigado. 60 00:03:39,653 --> 00:03:43,090 Diga, você poderia me emprestar o o uso deles aumenta um pouco? 61 00:03:43,256 --> 00:03:44,485 Sirva-se. 62 00:03:44,658 --> 00:03:46,126 Obrigado. 63 00:04:23,730 --> 00:04:25,289 O que você tem aí? 64 00:04:25,465 --> 00:04:28,629 Oh, um bolsinho que eu limpei lá no alto Willow Creek. 65 00:04:28,802 --> 00:04:30,828 Ah, ah, ah. Quanto? 66 00:04:31,004 --> 00:04:36,341 Bem, a julgar pela meia lata, se você Libra é honesta aqui, eu diria sobre, uh... 67 00:04:36,510 --> 00:04:39,708 oito mil dólares em pó limpo. 68 00:04:39,880 --> 00:04:44,443 Você quer dizer que está rondando essas colinas sozinho com oito mil em pó com você? 69 00:04:44,618 --> 00:04:46,644 Bem, você precisa de ajuda. 70 00:04:46,820 --> 00:04:49,881 Até agora não estou. Ha-ha-ha. 71 00:04:50,056 --> 00:04:51,820 Não, você não entende. 72 00:04:51,992 --> 00:04:55,121 Veja, há um grande reunião no acampamento esta noite. 73 00:04:55,295 --> 00:04:59,323 Eles estão escolhendo um tribunal e alguns oficiais. Todos os homens do riacho estarão lá. 74 00:04:59,499 --> 00:05:04,733 Bem, não é hora de um estranho ficar descuidado com uma cutucada do tamanho daquela. 75 00:05:04,905 --> 00:05:08,239 Eu não pretendo conseguir descuidado. Ha-ha-ha. 76 00:05:08,408 --> 00:05:09,933 E não pretendemos permitir que você faça isso. 77 00:05:10,110 --> 00:05:11,635 Você está conosco. 78 00:05:11,812 --> 00:05:13,644 Bem, vamos andando. 79 00:05:13,814 --> 00:05:16,978 Eu percorri trinta milhas hoje e matou alguns índios no caminho. 80 00:05:17,150 --> 00:05:22,145 Estou com mais fome que um urso da primavera e ainda por cima estou com um pouco de sede. 81 00:05:22,322 --> 00:05:24,291 - Podemos cuidar disso também. - Ei! 82 00:05:24,457 --> 00:05:26,983 Com licença, nós vamos, uh, vamos pegar nossos casacos. 83 00:05:27,160 --> 00:05:28,389 Certo. 84 00:05:31,031 --> 00:05:32,522 Parece que temos um jogo. 85 00:05:32,699 --> 00:05:35,760 - Ele disse oito mil, não foi? - Ele fez. 86 00:05:36,870 --> 00:05:39,840 Agora, talvez um de nós é melhor pular aquela reunião hoje à noite. 87 00:05:40,006 --> 00:05:43,135 - Não importa o quão ruim possa parecer. - Sim. Mas qual? 88 00:05:43,310 --> 00:05:46,041 - Corte? - Uh-uh. 89 00:05:47,280 --> 00:05:48,578 Corte. 90 00:05:50,016 --> 00:05:52,247 Vocês vêm? 91 00:05:52,419 --> 00:05:54,547 Resolveremos isso mais tarde. 92 00:06:04,264 --> 00:06:06,064 Gostaram do meu ensopado, rapazes? - Oh sim. 93 00:06:06,199 --> 00:06:09,431 - Onde você aprendeu a cozinhar, Frenchy? - Ela aprendeu a cozinhar em Paris. 94 00:06:09,603 --> 00:06:11,401 - Sim. - Ah, você parece um pouco cansado. 95 00:06:11,571 --> 00:06:13,267 Sente-se e descanse. 96 00:06:13,440 --> 00:06:16,842 Você sabe, eu ouvi alguns poderosos apelidos engraçados ao longo deste riacho... 97 00:06:17,010 --> 00:06:21,846 mas o nome deste acampamento é melhor do que todos eles. Bill Careca. Isso não é um nome? 98 00:06:22,015 --> 00:06:23,381 Você acha isso divertido? 99 00:06:23,550 --> 00:06:26,145 Divertido? Ora, é hilário. 100 00:06:26,319 --> 00:06:27,685 Espere. 101 00:06:27,854 --> 00:06:31,347 Este é o nosso líder cidadão, senhor, Bill King. 102 00:06:31,524 --> 00:06:33,550 O acampamento foi nomeado em homenagem a ele. 103 00:06:33,727 --> 00:06:35,059 Como você pode ver. 104 00:06:37,731 --> 00:06:39,859 Cachorro! Isso não é verdadeiro. E você sabe disso. 105 00:06:40,033 --> 00:06:41,524 Você me chama de mentiroso? 106 00:06:41,701 --> 00:06:45,866 Eu a chamei em homenagem àquele grande urso raquete, o chefe da ravina, Bald Hill. 107 00:06:46,039 --> 00:06:48,031 Esse não é o caminho nós ouvimos isso. É isso, rapazes? 108 00:06:48,208 --> 00:06:49,836 Não! 109 00:06:50,844 --> 00:06:52,813 Qual é o problema. Não aguenta uma brincadeira? 110 00:06:52,979 --> 00:06:55,414 Estávamos apenas brincando, Bill. - Sim. 111 00:06:55,582 --> 00:06:58,575 - Você vem para a reunião? - Eu não tinha pensado muito nisso. 112 00:06:58,752 --> 00:07:01,017 Começa em meia hora hora. Agora, você esteja lá. 113 00:07:01,187 --> 00:07:03,656 - Veja aqui, meu bom homem... - Não me dê nenhum argumento. 114 00:07:03,823 --> 00:07:05,678 Estou concorrendo a juiz, e eu quero um homem acordado 115 00:07:05,702 --> 00:07:07,760 para funcionário que pode em pelo menos escreva seu próprio nome. 116 00:07:07,928 --> 00:07:09,191 Atendente! Oh. 117 00:07:09,362 --> 00:07:12,924 Seus pais serão poderosos orgulhoso de você, James Aloysius Buckley. 118 00:07:13,099 --> 00:07:14,761 Muito orgulhoso! 119 00:07:14,935 --> 00:07:16,836 Sim, senhor, você escolheu a boa escolha. 120 00:07:17,003 --> 00:07:18,301 A política está em sua família. 121 00:07:18,471 --> 00:07:21,964 Na verdade, um de seus parentes foi Lord Mayor de Londres. 122 00:07:22,142 --> 00:07:24,043 Bem, é melhor você estar aí, Senhor Prefeito. 123 00:07:24,210 --> 00:07:27,806 Senhora, esta aqui é a melhor batida de comida que como desde que Heitor era cachorrinho. 124 00:07:27,981 --> 00:07:31,440 Eu sempre digo que não há cozinha vale seu nome sem uma mulher nele. 125 00:07:32,919 --> 00:07:36,185 E vale até mais do que isso com uma mulher francesa nele. 126 00:07:36,356 --> 00:07:40,452 Senhor amigo, isso é o melhor que você pode faz, Frenchy, para o velho Genessee aqui? 127 00:07:40,627 --> 00:07:42,095 Ora, ele é um homem muito importante. 128 00:07:42,262 --> 00:07:44,663 Sim. E passa aquela torta aí! 129 00:07:44,831 --> 00:07:46,959 - E muito rico! - Ah, aqui. Coloque isso de volta! 130 00:07:47,133 --> 00:07:52,037 Oh, Genessee, deixe-me mostrar o meninos, como são as escavações de verdade. 131 00:07:52,739 --> 00:07:54,640 Não se preocupe uma coisa, Dandy. 132 00:07:54,808 --> 00:07:56,970 Olha só, Francês! Grito. Não toque! 133 00:07:57,143 --> 00:07:59,612 Deleite seus olhos sobre isso, senhores. 134 00:07:59,779 --> 00:08:01,459 Onde você conseguiu isso? Neste riacho? 135 00:08:01,614 --> 00:08:03,378 Não. Tomou partido de Oglala. 136 00:08:03,550 --> 00:08:04,916 E coloque isso de volta. 137 00:08:05,085 --> 00:08:06,781 Claro que sim, Genessee. 138 00:08:06,953 --> 00:08:10,082 Eu vou me pegar pela direita lado da colina um dia destes. 139 00:08:10,256 --> 00:08:13,317 Aí estão vocês, rapazes. Oito mil dólares. 140 00:08:13,493 --> 00:08:16,930 É escolhido à mão de um único bolso. 141 00:08:17,097 --> 00:08:19,896 Aí está você, Genessee. 142 00:08:22,302 --> 00:08:24,533 Não faz sentido espalhando por todo o acampamento. 143 00:08:24,704 --> 00:08:27,469 Ah, mas existe, Dandy. Certamente existe. 144 00:08:27,640 --> 00:08:29,905 Temos tempo para uma bebida antes do nosso encontro, rapazes. 145 00:08:30,076 --> 00:08:31,408 Bebida! Sim! 146 00:08:31,578 --> 00:08:34,673 Vamos tomar uma bebida. estou mais seco do que uma torta de sapo com chifres. 147 00:08:34,848 --> 00:08:38,285 Ei, veterano! Espera um minuto aí! 148 00:08:42,455 --> 00:08:45,892 Você deve ir ouvi-los fazer discursos um para o outro? 149 00:08:46,059 --> 00:08:48,756 Vai ficar tranquilo aqui. 150 00:08:50,797 --> 00:08:53,357 Há algo que eu tem que cuidar primeiro. 151 00:08:53,533 --> 00:08:54,557 Talvez mais tarde? 152 00:08:54,734 --> 00:08:59,035 Não haverá nem espaço para ficar em pé aqui quando a reunião terminar, Frenchy. 153 00:08:59,205 --> 00:09:01,936 Ah, indo para o encontro, Maverick? 154 00:09:02,108 --> 00:09:03,269 Ah, não. 155 00:09:03,443 --> 00:09:05,909 Bem, então talvez você e Buckley e seu 156 00:09:05,933 --> 00:09:08,848 amigo aqui gostaria para se juntar a nós em um joguinho. 157 00:09:09,015 --> 00:09:10,711 Bem, Dandy Jim não pode vir. 158 00:09:10,884 --> 00:09:13,945 - Posso sim, meu velho. Veja, eu não estarei... - Mas a reunião, meu velho. 159 00:09:14,120 --> 00:09:15,144 Mas... 160 00:09:15,321 --> 00:09:17,017 No entanto, eu gostaria de tentar a sorte. 161 00:09:17,190 --> 00:09:18,818 Diga e você, Genessee? 162 00:09:18,992 --> 00:09:21,791 Bem, agora, esses dois não pareça tão feroz... 163 00:09:21,961 --> 00:09:24,954 e eles não podem causar muito dano em um cara que fala tanto quanto você. 164 00:09:27,367 --> 00:09:29,427 Bem, minha barraca toda certo? Tenho um fogão. 165 00:09:29,602 --> 00:09:31,127 Claro. E uma garrafa talvez? 166 00:09:31,304 --> 00:09:33,136 Bem, acho que nós pode providenciar isso. 167 00:09:33,306 --> 00:09:37,402 Já que vocês estão tão mortos em ser prestativo, vamos ser sociáveis. 168 00:09:37,577 --> 00:09:40,604 Multar. Boa ideia. 169 00:09:42,882 --> 00:09:46,546 Uh, boa sorte, Sr. Escriturário. 170 00:09:51,524 --> 00:09:54,084 Você acha que ele vai já se acalmou? 171 00:09:54,260 --> 00:09:55,455 Você... 172 00:09:55,628 --> 00:09:57,859 Quer dizer que você quer que ele faça isso? 173 00:09:58,031 --> 00:10:03,937 Por que não? Ele é grandioso, lindo, é um charme. 174 00:10:04,104 --> 00:10:06,096 Bem, ele tem suas virtudes... 175 00:10:06,272 --> 00:10:09,800 ele não é brilhante, mas ele é astuto. 176 00:10:09,976 --> 00:10:13,140 Receio que você não vê-lo do jeito que eu vejo. 177 00:10:13,313 --> 00:10:15,305 Isso é perfeitamente possível. 178 00:10:15,482 --> 00:10:19,977 Bem, não devo me atrasar para o meu encontro com o plantão. 179 00:10:27,093 --> 00:10:30,120 E dois para o jogador. 180 00:10:30,296 --> 00:10:33,061 A reunião ainda está acontecendo, então eu trouxe um café para você. 181 00:10:33,233 --> 00:10:36,635 - Bem, muito obrigado, Frenchy. - Muito prestativo, senhora. 182 00:10:36,803 --> 00:10:39,363 Joe, você vai trazer de volta as xícaras de manhã? 183 00:10:39,539 --> 00:10:41,735 Sim, claro. Não preocupe-se com isso, Frenchy. 184 00:10:41,908 --> 00:10:45,003 Você pode ficar por perto um pouco, Frenchy. 185 00:10:45,178 --> 00:10:48,478 - Não quando estou em menor número. - Ha-ha-ha. 186 00:10:48,648 --> 00:10:51,709 Bem, pelo que parece, isso é quase a última mão de qualquer maneira. 187 00:10:51,885 --> 00:10:54,650 O que você diz, nós verificamos e aumentá-los para sempre? 188 00:10:54,821 --> 00:10:55,845 Combina comigo. 189 00:10:56,022 --> 00:10:57,547 Bem, depende de você. 190 00:10:57,724 --> 00:10:59,317 Três valetes. 191 00:10:59,492 --> 00:11:01,154 É melhor do que ases. 192 00:11:01,327 --> 00:11:02,761 Bate dois pares. 193 00:11:02,929 --> 00:11:04,864 Você tem muita sorte esta noite, Genessee. 194 00:11:05,031 --> 00:11:07,500 Sim. Parece que sim. Mas não é isso. 195 00:11:07,667 --> 00:11:10,535 - Não? - Não, agora, veja você, por exemplo. 196 00:11:10,703 --> 00:11:13,764 Você tem um toque fino com o cartas, mas você está jogando muito tight. 197 00:11:13,940 --> 00:11:15,272 Tenho que apostar um pouco. 198 00:11:15,441 --> 00:11:17,842 Poker é um jogo de azar, caso você não tenha ouvido. 199 00:11:18,011 --> 00:11:20,845 Bem, pelos resultados desta noite, Eu diria que você estava certo. 200 00:11:21,014 --> 00:11:23,074 Você não está sozinho. Estou limpo. 201 00:11:23,249 --> 00:11:25,514 Sim. Pôquer em três lições fáceis. 202 00:11:25,685 --> 00:11:30,350 Olha, filho, você não acha isso bolso que limpei em Willow Creek... 203 00:11:30,523 --> 00:11:32,287 estava em um patch de cascalho, não é? 204 00:11:32,458 --> 00:11:35,121 O fato é que foi em um par de calças novatas. 205 00:11:35,295 --> 00:11:37,890 Mais ou menos do seu tamanho. Ha, ha. 206 00:11:38,064 --> 00:11:40,130 Você quer nos contar você é um profissional? 207 00:11:40,154 --> 00:11:41,626 Não, apenas um bom jogador de pôquer. 208 00:11:41,801 --> 00:11:43,394 Temos outro nome para eles. 209 00:11:43,570 --> 00:11:44,799 Tubarões de cartas! 210 00:11:44,971 --> 00:11:47,907 Não somos muito hospitaleiros com aqueles tipos de jogadores de pôquer por aí! 211 00:11:48,074 --> 00:11:49,440 Eu deveria saber disso. 212 00:11:49,609 --> 00:11:55,207 Maus jogadores de pôquer e maus perdedores venha sempre embrulhado nas mesmas peles! 213 00:11:55,381 --> 00:11:58,545 Boa noite, Genessee. Ei. 214 00:11:58,718 --> 00:12:00,619 Como você gosta disso? 215 00:12:00,787 --> 00:12:04,781 O que é que eles sempre dizem? Maio o melhor homem vence? Parece que sim. 216 00:12:05,425 --> 00:12:07,485 Ah, ele provavelmente está trapaceando. 217 00:12:07,660 --> 00:12:09,526 Ele com certeza me enganou. 218 00:12:09,696 --> 00:12:12,165 Bem, parece que sim a reunião ainda está acontecendo. 219 00:12:12,332 --> 00:12:16,531 Se Buckley vier me procurar, você avisa ele que eu voltei para reivindicar a entrega. 220 00:12:16,703 --> 00:12:18,433 Tudo bem. BART: Boa noite, rapazes! 221 00:12:25,712 --> 00:12:29,012 Você está aí, Bart? - Huh? Uh... 222 00:12:29,182 --> 00:12:32,482 - Ah, é você, Jim? - Sou eu, meu velho. 223 00:12:32,652 --> 00:12:35,713 Venha fora daí, Maverick, com as mãos para cima. 224 00:12:42,795 --> 00:12:45,526 O que é isso? Seu idéia de uma piada? 225 00:12:45,698 --> 00:12:47,690 Bem, isso obviamente não é brincadeira. 226 00:12:47,867 --> 00:12:48,891 Estou segurando você. 227 00:12:49,068 --> 00:12:50,195 Você está fazendo o que? 228 00:12:50,370 --> 00:12:51,463 Calma, meu caro amigo. 229 00:12:51,638 --> 00:12:54,073 Veja, Bill estava juiz eleito esta noite. 230 00:12:54,240 --> 00:12:57,039 Estou segurando você e Hays e Manning por assassinato. 231 00:12:57,210 --> 00:12:58,439 Assassinato? 232 00:13:00,313 --> 00:13:02,009 Mas você não acha isso... 233 00:13:02,181 --> 00:13:03,877 Bem, eles não querem dizer isso, não é? 234 00:13:04,050 --> 00:13:05,575 Receio que sim. 235 00:13:05,752 --> 00:13:07,721 Bem, diga-lhes que não fui eu. 236 00:13:07,887 --> 00:13:09,753 Ele já o fez, Maverick. 237 00:13:09,922 --> 00:13:13,450 Tivemos que apontar uma arma para ele por um feitiço para impedi-lo de ficar totalmente imprudente. 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,219 Mas isso não muda os fatos. 239 00:13:15,395 --> 00:13:17,455 Que fatos? 240 00:13:17,630 --> 00:13:22,568 Você, Hays e Manning viram o velho cutucada do homem e o transformou em um jogo. 241 00:13:22,735 --> 00:13:25,364 Hays aqui diz que ele limpei todos vocês. 242 00:13:25,538 --> 00:13:27,905 Então aqui está uma maneira de se vingar. 243 00:13:28,074 --> 00:13:33,172 Um de vocês, ou um par, ou vocês três. Tem que ser. 244 00:13:33,346 --> 00:13:36,475 Todos os homens no riacho estavam acordados às a reunião campal onde ele pertencia. 245 00:13:36,649 --> 00:13:37,844 Um estranho fez isso então. 246 00:13:38,017 --> 00:13:40,282 Algum andarilho passando. 247 00:13:40,453 --> 00:13:43,981 Um vagabundo não conseguiria percorrer um quilômetro essas colinas sem ser avistado. 248 00:13:44,157 --> 00:13:45,819 Noite ou dia, e você sabe disso. 249 00:13:45,992 --> 00:13:47,756 Eu sei que não matei ninguém. 250 00:13:47,927 --> 00:13:52,456 Além disso, um estranho não saberia a cutucada do velho, e vocês três fizeram isso. 251 00:13:52,632 --> 00:13:55,568 Qual de vocês dois pensaram nisso? 252 00:13:55,735 --> 00:13:59,297 É preciso um homem muito estúpido para matar alguém por seu dinheiro. 253 00:13:59,472 --> 00:14:02,909 Bem, qual foi? - Salve isso, Maverick! 254 00:14:03,076 --> 00:14:05,602 Eu e os meninos todos conversaram sobre isso. 255 00:14:05,778 --> 00:14:08,338 Chegamos à nossa decisão por votação unânime. 256 00:14:08,514 --> 00:14:12,610 O assassino ou assassinos é vou pendurar às 10:00 da manhã. 257 00:14:12,785 --> 00:14:15,778 Até então, eu vou trancar todos vocês juntos. 258 00:14:15,955 --> 00:14:19,551 O culpado fala, os outros dois ficam livres. 259 00:14:19,726 --> 00:14:23,128 Se não houver confissão, isso provavelmente significa que vocês três fizeram isso... 260 00:14:23,296 --> 00:14:26,994 e você vai balançar juntos. Você decide. 261 00:14:27,800 --> 00:14:29,496 Pegue as botas dele. 262 00:14:39,946 --> 00:14:42,245 Você vai ter certeza Eu morro com eles, hein? 263 00:14:42,415 --> 00:14:45,817 Bem, eu simplesmente não quero você para pegar sua morte de frio. 264 00:14:54,060 --> 00:14:57,656 Vá até a casa da Sue e compre um pouco café da manhã. Ben e Sam assumirão aqui. 265 00:14:57,830 --> 00:15:01,062 É melhor mandar a cozinheira da Sue consertar algo para os prisioneiros também. 266 00:15:01,234 --> 00:15:03,897 Agora não deixe ninguém aqui, a menos que eu diga. 267 00:15:04,070 --> 00:15:08,132 Se um deles decidir conversar, então me mande imediatamente. 268 00:15:17,650 --> 00:15:18,845 Cinco depois das 8. 269 00:15:19,018 --> 00:15:22,511 Naturalmente. Faz apenas cinco minutos desde que você olhou pela última vez. 270 00:15:22,688 --> 00:15:26,523 Eles estão manipulando três laços por aí, rapazes. 271 00:15:26,692 --> 00:15:29,355 Maverick, não fui eu. Você tenho que entender. Eu não fiz isso! 272 00:15:29,529 --> 00:15:31,964 - Diga isso de novo, vou chutar seus dentes! - É verdade! 273 00:15:32,131 --> 00:15:33,155 Tudo bem! 274 00:15:33,332 --> 00:15:35,324 Dizer isso não prova isso. Eu também não. 275 00:15:35,501 --> 00:15:38,494 Eles vão enforcar você de qualquer maneira. Ambos. Eles não estão brincando. 276 00:15:38,671 --> 00:15:40,936 - Tem que continuar dizendo isso? - Até um de vocês quebrar. 277 00:15:41,107 --> 00:15:42,905 Você continua fingindo ser tão inocente. 278 00:15:43,075 --> 00:15:44,475 Pergunte-me, acho que foi você! 279 00:15:44,644 --> 00:15:45,942 Você com certeza não está fora disso. 280 00:15:46,112 --> 00:15:47,944 Um deles laços lá em cima é para você! 281 00:15:48,114 --> 00:15:49,878 - Talvez não. - O que você quer dizer? 282 00:15:50,049 --> 00:15:51,915 Vocês não conseguem entender? através de suas cabeças? 283 00:15:52,084 --> 00:15:53,916 Um enforcamento o suficiente para um assassinato. 284 00:15:54,086 --> 00:15:57,352 Sim. Contanto que não seja você. 285 00:15:57,523 --> 00:15:59,583 Eu não estou confessando algo que eu não fiz. 286 00:15:59,759 --> 00:16:03,355 - Nem eu. - As probabilidades são de dois para um, você não precisa. 287 00:16:03,529 --> 00:16:04,724 Um de cada. 288 00:16:04,897 --> 00:16:06,889 Carta alta confessa. 289 00:16:11,504 --> 00:16:13,234 Os outros dois ficam livres? 290 00:16:13,406 --> 00:16:15,602 Você consegue pensar em um melhor maneira de resolver isso? 291 00:16:19,445 --> 00:16:23,314 - Tudo bem então. - Bem, espere um minuto. 292 00:16:25,818 --> 00:16:27,252 Você está desenhando conosco. 293 00:16:27,420 --> 00:16:28,888 Isso mesmo. 294 00:16:33,759 --> 00:16:35,591 Coloque-os no chão. 295 00:16:45,705 --> 00:16:47,640 Você vai primeiro. 296 00:17:20,039 --> 00:17:23,100 Tudo bem. Um nove. Coloque-os de volta. 297 00:17:39,592 --> 00:17:41,584 Duque. 298 00:18:00,212 --> 00:18:01,976 Que azar, Maverick. 299 00:18:02,148 --> 00:18:03,548 Se você não merece. 300 00:18:03,716 --> 00:18:06,083 - Vamos. Vamos buscar Bill King. - Espere aí, Hays. 301 00:18:06,252 --> 00:18:09,313 Antes de trazer todos ouvido no acampamento em cima de nós. 302 00:18:09,488 --> 00:18:12,652 Bem, não adianta deixar ficar aí e apodrecer, eu acho. 303 00:18:12,825 --> 00:18:15,954 Enterrei a cutucada do velho no sopé da rocha Bald Bill... 304 00:18:16,128 --> 00:18:19,963 onde uma saliência se projeta para o... para o bar. 305 00:18:20,132 --> 00:18:25,127 Depois de esticar a corda, é seu, se você quiser mantê-lo quieto. 306 00:18:27,306 --> 00:18:29,571 Você realmente conseguiu, hein? 307 00:18:37,516 --> 00:18:41,146 Ninguém entra. Bill King disse isso. 308 00:18:41,320 --> 00:18:43,414 Bem, um de vocês vá procurá-lo então. 309 00:18:43,589 --> 00:18:44,989 Ele ordenou isso café da manhã para eles. 310 00:18:46,292 --> 00:18:47,292 Abrir! Abrir! 311 00:18:47,460 --> 00:18:49,554 Alguém vá encontrar Bill Rei. Tire-nos daqui! 312 00:18:49,729 --> 00:18:50,890 Maverick confessou. 313 00:18:51,063 --> 00:18:52,292 Maverick confessou! 314 00:18:52,465 --> 00:18:56,232 Encontre Bill King, alguém! Maverick confessou! 315 00:18:59,605 --> 00:19:02,314 Bem, não teremos esperar até as 10 agora. 316 00:19:02,338 --> 00:19:05,374 - O que estamos esperando para! Vamos acabar com isso. 317 00:19:09,649 --> 00:19:11,049 Jim! 318 00:19:13,486 --> 00:19:17,719 Jim! Estão todos dizendo que Bart confessou ter matado o velho. 319 00:19:17,890 --> 00:19:19,791 Barto? Confessado! 320 00:19:35,741 --> 00:19:38,506 Bem, nós temos o nosso assassino, tudo bem, homens. 321 00:19:38,678 --> 00:19:41,807 Aquele vira-lata bateu no velho logo depois que ele saiu do jogo. 322 00:19:41,981 --> 00:19:44,610 Peço desculpas a Joe e Mike aqui para todos nós. 323 00:19:44,784 --> 00:19:46,810 Ei, o que aconteceu para a cutucada do velho galeirão? 324 00:19:46,986 --> 00:19:49,285 - Sim. - Uh, Maverick não vai dizer, mas... 325 00:19:49,455 --> 00:19:52,619 ele vai mudar de ideia quando coloca aquela corda em volta do pescoço. 326 00:19:52,792 --> 00:19:55,318 Parabéns, rapazes. 327 00:19:55,494 --> 00:19:57,224 Para que? 328 00:20:00,166 --> 00:20:04,297 Eu não vou apertar a mão de um homem que me enforcaria por algo que não fiz. 329 00:20:07,306 --> 00:20:09,400 Deixe-nos entrar, rei. 330 00:20:10,676 --> 00:20:12,235 Procure-o. 331 00:20:15,715 --> 00:20:19,174 Suponho que você queira me revistar também? 332 00:20:23,155 --> 00:20:25,681 Cinco minutos. E você cuidado, Buckley. 333 00:20:25,858 --> 00:20:28,987 Você é secretário do tribunal agora e você tem muitas responsabilidades. 334 00:20:29,161 --> 00:20:31,255 Você cuida do seu responsabilidades, juiz. 335 00:20:31,430 --> 00:20:32,523 Eu cuidarei do meu. 336 00:20:35,501 --> 00:20:37,868 Bart, me diga é tudo um erro. 337 00:20:38,037 --> 00:20:39,198 Não, não é nenhum erro. 338 00:20:39,371 --> 00:20:43,035 O velhote levou todo o meu dinheiro, querido. Essa é a única maneira de recuperá-lo. 339 00:20:43,209 --> 00:20:45,701 - Dei uma surra nele, hein? - Pense em uma maneira melhor? 340 00:20:45,878 --> 00:20:47,141 Eu poderia inventar um. 341 00:20:47,313 --> 00:20:49,475 Ah, você não acredita em mim. 342 00:20:49,648 --> 00:20:51,674 Bem, anime-se. Todo mundo faz. 343 00:20:51,851 --> 00:20:54,320 Incluindo Sue. 344 00:20:54,487 --> 00:20:57,685 Quer dizer que ele não fez isso? 345 00:20:57,857 --> 00:20:59,985 Então por que você disse que sim? 346 00:21:00,159 --> 00:21:02,025 Você está louco? 347 00:21:02,194 --> 00:21:05,187 Uh, que tal um pouco de café quente, minha velha? 348 00:21:05,364 --> 00:21:06,832 Por favor? 349 00:21:08,134 --> 00:21:10,831 Sim. Vou trazer alguns. 350 00:21:16,709 --> 00:21:19,178 Tudo bem, Bart. Agora me diga por quê. 351 00:21:19,345 --> 00:21:22,213 Todos os homens no acampamento estavam naquele reunião confusa ontem à noite... 352 00:21:22,381 --> 00:21:25,408 exceto Manning, Hays e eu. Isso significa que foi um deles. 353 00:21:25,584 --> 00:21:28,053 Você confessou para provar isso? 354 00:21:28,554 --> 00:21:31,615 Se ambos fossem culpados, nenhum deles deles teriam confessado. 355 00:21:31,791 --> 00:21:33,692 Se alguém fosse inocente, ele com certeza não faria isso. 356 00:21:33,859 --> 00:21:37,921 Meu caro amigo, Hays e Manning fazem sentido nisso. É com você que estou preocupado. 357 00:21:38,097 --> 00:21:39,190 Eu também. 358 00:21:39,365 --> 00:21:40,628 Mas eu quebrei o impasse. 359 00:21:40,800 --> 00:21:43,998 Eu os convenci a fazer uma carta alta sorteio e esperava ter sorte. 360 00:21:44,170 --> 00:21:45,399 Eu não estava. 361 00:21:45,571 --> 00:21:48,700 Mas eu tive outro saída, só por precaução. 362 00:21:48,874 --> 00:21:51,371 Bem, eu sei que caímos nos caminhos da honestidade 363 00:21:51,395 --> 00:21:53,744 trabalho, mas deve ser saídas mais fáceis. 364 00:21:53,913 --> 00:21:57,850 Depois que o sorteio acabou, eu disse a eles que sim e onde eu enterrei o puxão de Genessee. 365 00:21:58,017 --> 00:22:00,714 Agora, um deles vai acredite em mim. O outro não. 366 00:22:00,886 --> 00:22:03,720 Ele desaparecerá enquanto ele ainda tem uma chance. 367 00:22:03,889 --> 00:22:07,155 Eu digo, você poderia me explica isso? 368 00:22:07,326 --> 00:22:09,955 Aquele que é inocente é vou procurar ouro. 369 00:22:10,129 --> 00:22:13,429 O culpado sabe que não é lá. Então ele sairá do acampamento rapidamente. 370 00:22:13,599 --> 00:22:16,364 Você realmente não acha isso vai funcionar? 371 00:22:16,535 --> 00:22:19,903 Por que não? Assim que um desaparece, você diz a Bill King o porquê. 372 00:22:20,072 --> 00:22:22,439 Isso me limpa e todos nós iremos atrás dele. 373 00:22:22,608 --> 00:22:25,976 Mas o assassino não vai ser esse estúpido, mostrando a mão assim. 374 00:22:26,145 --> 00:22:27,909 Você não vê? Ele saberá que é uma armadilha. 375 00:22:28,080 --> 00:22:30,143 Eu pensei nisso. Nosso o homem foi estúpido o suficiente 376 00:22:30,167 --> 00:22:32,017 matar o velho em primeiro lugar. 377 00:22:32,184 --> 00:22:34,710 E não há nada muito brilhante sobre Hays ou Manning. 378 00:22:34,887 --> 00:22:36,651 Joguei pôquer com eles e eu sei. 379 00:22:36,822 --> 00:22:40,691 Você chegou muito perto. Não há tempo lá. Você tem menos de uma hora restante. 380 00:22:40,860 --> 00:22:42,658 Tudo que você precisa fazer é parar Bill King. 381 00:22:42,828 --> 00:22:44,797 Diga a ele o que eu tenho em mente se isso vai ajudar. 382 00:22:44,964 --> 00:22:47,934 É o acampamento inteiro. Eles definiram uma vez. Eles não vão recuar. 383 00:22:48,100 --> 00:22:51,628 Dandy, eu vi você vender Títulos confederados para banqueiros ianques! 384 00:22:51,804 --> 00:22:55,263 E além disso, o homem culpado provavelmente é bem, já está saindo daqui. 385 00:22:55,441 --> 00:22:57,307 - Mas se não funcionar? - Tem que ser. 386 00:22:57,476 --> 00:22:58,876 Mas se isso não acontecer? 387 00:22:59,044 --> 00:23:01,946 Então você vai ter que provar quão bom amigo você é. 388 00:23:02,114 --> 00:23:04,481 Agora, vamos lá, você está perdendo tempo. 389 00:23:05,751 --> 00:23:07,583 Ele vai está tudo bem, Jim? 390 00:23:07,753 --> 00:23:09,813 Ele pensa assim. 391 00:23:16,929 --> 00:23:19,660 Eu queria que você tivesse vindo de volta para minha casa ontem à noite. 392 00:23:19,832 --> 00:23:21,300 Você sabe o que? 393 00:23:22,801 --> 00:23:24,531 Eu também. 394 00:23:25,738 --> 00:23:28,298 Eles não me revistaram. 395 00:23:28,474 --> 00:23:30,602 Talvez se Buckley poderia pegar uma arma, eu poderia... 396 00:23:30,776 --> 00:23:33,302 Você está pensando de suicídio, talvez? 397 00:23:33,479 --> 00:23:35,345 Não, mas você poderia escapar daqui. 398 00:23:35,514 --> 00:23:37,346 Isso seria suicídio, Frenchy. 399 00:23:37,516 --> 00:23:39,144 Bem, você deve fazer alguma coisa. 400 00:23:39,318 --> 00:23:40,877 Ah, eu sou. 401 00:23:41,053 --> 00:23:42,077 O que? 402 00:23:42,254 --> 00:23:44,553 Estou cumprindo um ambição para toda a vida. 403 00:23:44,723 --> 00:23:47,887 Passando minha última hora na terra com uma mulher. 404 00:23:49,228 --> 00:23:52,892 É melhor você ir embora, eu já tenho que pensar um pouco. 405 00:24:17,022 --> 00:24:19,457 Você vai a algum lugar? 406 00:24:19,625 --> 00:24:23,562 Pode apostar que sim. estou conseguindo fora daqui enquanto posso. 407 00:24:23,729 --> 00:24:25,061 Qual é a pressa? 408 00:24:25,230 --> 00:24:28,029 Um homem que foi acusado uma vez pode ser novamente. 409 00:24:28,200 --> 00:24:30,640 Eu não vou ficar por aqui para dar este acampamento é outra rachadura em mim. 410 00:24:30,769 --> 00:24:33,034 Você não irá também longe agora, certo? 411 00:24:33,205 --> 00:24:35,390 Não tanto quanto você não pode voltar depois de escurecer 412 00:24:35,414 --> 00:24:37,575 e pegue aquela cutucada que Maverick está enterrado. 413 00:24:37,743 --> 00:24:39,837 Você quer isso cutucar, você vai buscá-lo. 414 00:24:40,012 --> 00:24:43,039 Eu pretendo. Quando for seguro. 415 00:24:45,951 --> 00:24:47,647 Venha aqui. 416 00:24:52,124 --> 00:24:55,891 Ela está de olho você gosta que Buckley tem comigo. 417 00:24:59,431 --> 00:25:00,797 Por que? 418 00:25:03,802 --> 00:25:06,670 A confissão de Maverick tem que ficar de pé, não é? 419 00:25:06,839 --> 00:25:10,742 Depois daquele joguinho de ontem à noite, você sabe, ele é muito rápido. 420 00:25:10,909 --> 00:25:13,674 Buckley tem King para adiar o enforcamento até o meio-dia. 421 00:25:13,846 --> 00:25:16,077 Não há como dizer o que mais ele vai inventar. 422 00:25:16,248 --> 00:25:20,913 Se este acampamento tiver a ideia de que você ou vou fugir... 423 00:25:24,723 --> 00:25:26,954 Eu não tinha pensado nisso. 424 00:25:27,126 --> 00:25:32,121 Sim, é melhor ficarmos quietos até Maverick está balançando bem alto. 425 00:25:32,297 --> 00:25:34,596 Eu não gosto de ficar sentado aqui. 426 00:25:34,767 --> 00:25:36,668 Você não terá que esperar muito. 427 00:25:36,835 --> 00:25:38,565 Tem uma garrafa? 428 00:25:39,638 --> 00:25:41,800 Ah, vamos lá. 429 00:26:07,299 --> 00:26:09,461 Ainda na tenda de Manning, hein? 430 00:26:09,635 --> 00:26:11,763 E eles vão ficar lá. 431 00:26:11,937 --> 00:26:13,565 Bebendo? 432 00:26:13,739 --> 00:26:15,435 Bêbado. 433 00:26:17,109 --> 00:26:19,135 Sue, é melhor esperar lá dentro. 434 00:26:19,311 --> 00:26:23,271 Jim, talvez se eu falar com Bill ele vai adiar de novo, não? 435 00:26:23,449 --> 00:26:24,473 Olhe para eles. 436 00:26:24,650 --> 00:26:27,279 Ele não poderia mesmo se quisesse para. Eles não permitiriam. 437 00:26:28,287 --> 00:26:29,482 Eu vou com você, Jim. 438 00:26:29,655 --> 00:26:31,385 Não, você já fez tudo que você pudesse. 439 00:26:31,557 --> 00:26:33,082 Eu vou com você. 440 00:26:33,826 --> 00:26:35,886 Faça o que eu lhe disse. 441 00:26:41,066 --> 00:26:44,195 Eu não sei o que você está tentando fazer, Buckley, mas não gosto disso. 442 00:26:44,369 --> 00:26:46,565 Você não está fazendo fique bem claro, meu velho. 443 00:26:46,738 --> 00:26:50,766 Eu te dei mais tempo porque você prometeu ele admitiria o que fez com a cutucada do homem. 444 00:26:50,943 --> 00:26:52,434 - Ele disse que iria. - Sim? 445 00:26:52,611 --> 00:26:56,378 Meia dúzia de nós nos revezamos tentando. E nem uma palavra dele. 446 00:26:56,548 --> 00:26:59,876 Então me ajude, Buckley, se Eu pensei que você e ele... 447 00:26:59,900 --> 00:27:02,112 Vamos ver o que posso fazer. Sozinho. 448 00:27:02,287 --> 00:27:04,518 Três minutos Buckley. E é isso. 449 00:27:07,092 --> 00:27:09,152 Eles fizeram uma pausa por isso, algum deles? 450 00:27:09,328 --> 00:27:10,352 Eles não vão. 451 00:27:10,529 --> 00:27:13,693 Um deles matou o velho cara. Ele tem que mostrar sua mão. 452 00:27:13,866 --> 00:27:18,827 Bart, não vai funcionar. Eles estão na tenda de Manning, bêbados. 453 00:27:20,806 --> 00:27:22,570 Você vai deixá-los me enforcar? 454 00:27:22,741 --> 00:27:25,074 Bem, querido garoto, Eu não posso pará-los. 455 00:27:25,244 --> 00:27:27,679 Mas isso é simplesmente assassinato. 456 00:27:27,846 --> 00:27:30,315 Para eles, é justiça. 457 00:27:30,482 --> 00:27:32,383 Justiça? 458 00:27:33,318 --> 00:27:36,534 Tudo bem Jim. eu tenho eu mesmo nisso, então 459 00:27:36,558 --> 00:27:40,122 cabe a mim conseguir eu mesmo fora. É isso? 460 00:27:47,499 --> 00:27:49,764 eu vou viver se arrepender disso. 461 00:27:49,935 --> 00:27:53,030 Mas provavelmente não por muito tempo. 462 00:27:56,675 --> 00:27:58,200 Não há balas. 463 00:27:58,377 --> 00:28:01,438 Bem, você não espera que eu faça isso entregar-lhe uma arma com balas. 464 00:28:01,613 --> 00:28:03,309 Eles me enforcariam também. 465 00:28:03,482 --> 00:28:07,283 Bem, não é lógico, mas é você, Dândi. É você. 466 00:28:07,452 --> 00:28:09,182 Isso é gratidão por você. 467 00:28:09,354 --> 00:28:13,018 Tudo bem, obrigado, Jim. eu acho isso está acima e além da chamada. 468 00:28:13,192 --> 00:28:16,458 Há um pequeno coisa que você pode fazer por mim. 469 00:28:19,131 --> 00:28:22,898 Rei. Rei. Entre aqui, estou pronto para falar com você. 470 00:28:23,068 --> 00:28:25,367 Já era hora. Isso o destruiu, Bill. 471 00:28:31,310 --> 00:28:34,144 Tudo bem, Sr. King, você também, levante-se. 472 00:28:34,313 --> 00:28:36,714 Alguém lhe deu uma arma. 473 00:28:36,882 --> 00:28:38,908 Ah, pela janela. 474 00:28:39,818 --> 00:28:41,719 Você tem certeza que foi pela janela? 475 00:28:41,887 --> 00:28:43,788 Vamos, Buckley, fique ao lado daquela porta. 476 00:28:43,956 --> 00:28:45,618 Vamos, mova-se. 477 00:28:45,791 --> 00:28:47,419 Vire-se, rei. 478 00:28:47,593 --> 00:28:49,892 Eu disse, vire-se. 479 00:28:51,063 --> 00:28:53,555 Você é muito popular homem neste acampamento, Bill. 480 00:28:53,732 --> 00:28:56,133 Eu vou cuidar disso você me tira daqui. 481 00:28:56,301 --> 00:28:58,429 Não há nada Eu posso fazer por você. 482 00:28:58,604 --> 00:29:00,573 Ah, agora, bem, não é isso é muito ruim? 483 00:29:00,739 --> 00:29:04,005 Porque se um daqueles garotos tão tanto quanto faz um movimento em busca de uma arma... 484 00:29:04,176 --> 00:29:06,042 não será ele, eu vou atire, será você. 485 00:29:06,211 --> 00:29:07,941 Você me entende? 486 00:29:10,048 --> 00:29:11,448 Faça com que eles se abram. 487 00:29:11,617 --> 00:29:14,314 - Vamos. - Abra. 488 00:29:18,991 --> 00:29:22,223 Tudo bem, diga a eles, Bill, ou você é um homem morto. 489 00:29:22,394 --> 00:29:25,091 Não tentem nada, rapazes. Ele tem uma arma apontada para mim. 490 00:29:25,264 --> 00:29:27,165 Deixe-o ir. Nós o pegaremos mais tarde. 491 00:29:27,332 --> 00:29:30,860 Largue esses rifles. Vamos, largue-os! 492 00:29:34,406 --> 00:29:37,274 Inversão de marcha. Vire-se, Buckley. Vamos, Bill, vire-se. 493 00:29:37,442 --> 00:29:39,308 Tudo bem, agora volte. 494 00:29:40,379 --> 00:29:42,177 Vamos, rápido. 495 00:29:42,347 --> 00:29:44,942 Desamarre esses cavalos e espalhe-os. 496 00:29:45,117 --> 00:29:48,884 Vamos, Buckley, desamarrar os cavalos. Mover. 497 00:29:51,690 --> 00:29:53,318 Tudo bem, agora abane-os. 498 00:29:54,426 --> 00:29:56,037 Retire esses rifles. - Vamos! 499 00:29:56,061 --> 00:29:58,121 Não deixe ele escapar! - Vamos, homens. 500 00:30:03,402 --> 00:30:04,426 Guarde seu pó. 501 00:30:04,603 --> 00:30:06,367 Prepare-se e iremos atrás dele. 502 00:30:22,287 --> 00:30:23,585 Ele fugiu? 503 00:30:23,755 --> 00:30:25,951 Nem um vestígio dele. E os outros? 504 00:30:26,124 --> 00:30:28,650 Também não nos saímos muito bem. 505 00:30:30,228 --> 00:30:32,220 Nós estivemos pensando sobre você, Buckley. 506 00:30:32,397 --> 00:30:34,525 Oh, algo bom, espero. 507 00:30:34,700 --> 00:30:38,432 Algo não é legal de jeito nenhum. Quer dizer, na verdade. 508 00:30:38,603 --> 00:30:39,935 Você tem uma arma? 509 00:30:40,105 --> 00:30:41,129 Claro. 510 00:30:41,306 --> 00:30:42,774 Uma fantasia, não é? 511 00:30:42,941 --> 00:30:46,571 Sim, meus pais deram para mim quando vim para o oeste. 512 00:30:46,745 --> 00:30:48,805 E você fez um presente para Maverick. 513 00:30:48,980 --> 00:30:50,573 Ora, não seja bobo, meu velho. 514 00:30:50,749 --> 00:30:54,083 Ora, Ben e Sam me revistaram completamente antes de chegar perto dele. 515 00:30:54,252 --> 00:30:57,188 Não foi a última vez que não o fizeram. 516 00:30:57,356 --> 00:30:58,949 Agora, onde está? 517 00:30:59,124 --> 00:31:01,923 Bem, está na minha tenda no caso em que entrou. 518 00:31:02,094 --> 00:31:04,120 Bem, vamos ver. 519 00:31:04,296 --> 00:31:06,322 Você não acredita na minha palavra? 520 00:31:06,498 --> 00:31:08,023 Não. 521 00:31:08,633 --> 00:31:10,067 Tudo bem, Bill. 522 00:31:10,235 --> 00:31:13,000 Você conhece a lei para ajudar um assassino? Como eles chamam isso? 523 00:31:13,171 --> 00:31:14,434 Acessório após o fato. 524 00:31:14,606 --> 00:31:19,010 Bem, a mesma coisa vale aqui. Então é melhor que essa arma esteja lá. 525 00:31:52,611 --> 00:31:54,512 Vá claro a cada homem fora do acampamento. 526 00:31:54,679 --> 00:31:56,272 A videira vai estar à frente dele. 527 00:31:56,448 --> 00:31:58,610 Eles não ousarão ir perto de outro acampamento. 528 00:31:58,784 --> 00:32:02,016 E eles não vão sair daqui para sempre até encontrarem o puxão do velho. 529 00:32:02,187 --> 00:32:03,815 Será em algum lugar próximo. 530 00:32:03,989 --> 00:32:06,515 Eu e Mike trabalharemos riacho daqui até Bald Bill. 531 00:32:06,691 --> 00:32:08,353 Uh, Bald Rock, Bill. 532 00:32:08,527 --> 00:32:12,123 Teremos homens montados acima e abaixo de você assim que pudermos. 533 00:32:12,297 --> 00:32:14,960 E se você ver alguma coisa, atire. 534 00:32:37,088 --> 00:32:39,956 Bem, o acampamento seu até voltarmos. 535 00:32:40,125 --> 00:32:41,593 Obrigado por nada. 536 00:32:41,760 --> 00:32:43,820 Ah, vamos lá, Sue. 537 00:32:43,995 --> 00:32:47,124 Bald Hill é um acampamento melhor do que alguns deles você trabalhou. 538 00:32:47,299 --> 00:32:50,064 Bem, de qualquer maneira não é pior. 539 00:32:51,903 --> 00:32:53,633 Você acha que vai pegá-lo? 540 00:32:53,805 --> 00:32:55,000 Sim. 541 00:32:55,173 --> 00:32:58,143 E a cutucada do velho também. 542 00:32:58,310 --> 00:33:00,541 Você tem certeza, não é? 543 00:33:02,314 --> 00:33:05,409 Você meio que gostou disso Maverick, não foi? 544 00:33:08,887 --> 00:33:10,719 Ele é um homem. 545 00:33:10,889 --> 00:33:14,053 Ele é perigoso agora. 546 00:33:14,226 --> 00:33:18,288 Qualquer razão que ele possa querer tentar voltar aqui? 547 00:33:19,531 --> 00:33:21,500 Não consigo pensar em nenhum. 548 00:33:21,666 --> 00:33:24,534 Bem, só queria ter certeza. 549 00:33:24,703 --> 00:33:26,831 Você sozinho e tudo. 550 00:33:27,005 --> 00:33:30,100 Mercia, Bill. Mas não estou sozinho. 551 00:33:31,109 --> 00:33:32,634 Claro. 552 00:33:34,980 --> 00:33:38,678 Os meninos podem apreciar um café quente e algo para comer quando voltarmos. 553 00:33:38,850 --> 00:33:41,513 Tudo bem. Estará aqui. 554 00:33:41,686 --> 00:33:44,622 vou deixar uma lamparina queimando se você se atrasar. 555 00:34:51,089 --> 00:34:55,550 Essa é uma ótima maneira de ganhar um vida longa e feliz. Ha-ha-ha. 556 00:34:55,727 --> 00:34:57,958 Você nunca fará um bom fugitivo, Dandy. 557 00:34:58,129 --> 00:35:00,030 Quando você pega cubra-se, proteja-se de verdade. 558 00:35:00,198 --> 00:35:01,826 Bem, eles vieram para cima de mim um pouco rápido. 559 00:35:02,000 --> 00:35:04,629 Sim, eu sei. eu tive que esquivar toda vez que eu me viro. 560 00:35:04,803 --> 00:35:07,568 Parece que King está se espalhando eles por todo o riacho. 561 00:35:07,739 --> 00:35:10,368 E parece que o nosso pequeno estratagema não os enganou. 562 00:35:10,542 --> 00:35:13,137 - Bem, King reconheceu minha arma. - Ha, ha. 563 00:35:13,311 --> 00:35:14,904 Essas são as apostas de amizade, Jim. 564 00:35:15,080 --> 00:35:17,640 E os meus dois ex- companheiros de cela, Hays e Manning? 565 00:35:17,816 --> 00:35:19,717 Eles estavam com o rei quando ele veio atrás de mim. 566 00:35:19,884 --> 00:35:21,443 - Os dois? - Claro. 567 00:35:21,620 --> 00:35:23,248 Você viu algum deles desde então? 568 00:35:23,421 --> 00:35:25,549 Bem, e sobre todo mundo mais ao longo do riacho. 569 00:35:25,724 --> 00:35:27,693 Sim, eles têm certeza acabou, não foi? 570 00:35:27,859 --> 00:35:29,521 Bem, isso é uma caçada humana para você. 571 00:35:29,694 --> 00:35:32,357 É melhor que um enforcamento por uma milha. Ha, ha. 572 00:35:32,530 --> 00:35:35,557 Desça do seu cavalo. Nós estamos vou procurar Hays ou Manning. 573 00:35:35,734 --> 00:35:36,758 Em andamento? 574 00:35:36,935 --> 00:35:39,096 Bem, é mais seguro. Com aquele alvoroço acontecendo 575 00:35:39,120 --> 00:35:41,305 lá embaixo, não podíamos escolha um horário melhor. 576 00:35:41,473 --> 00:35:44,033 Se algum deles é realmente inocente. 577 00:35:44,209 --> 00:35:47,577 E realmente acredita que o velho cutucar é onde você disse que o enterrou. 578 00:35:47,746 --> 00:35:50,147 Bem, só há uma maneira de descobrir. 579 00:36:21,880 --> 00:36:23,314 Olá, Bill. 580 00:36:23,481 --> 00:36:26,508 - Alguma coisa acontecendo aqui, rapazes? - Não é um sinal. 581 00:36:26,685 --> 00:36:29,951 Bem, o riacho parece claro daqui de volta ao acampamento. 582 00:36:30,121 --> 00:36:33,614 Melhor trabalhar de volta dessa maneira depois de um tempo, só para garantir. 583 00:36:33,792 --> 00:36:35,784 Nós vamos levar uma curva a jusante. 584 00:36:35,960 --> 00:36:38,259 Bem, quanto tempo você quer que fiquemos de fora, Bill? 585 00:36:38,430 --> 00:36:40,092 Até conseguirmos Maverick e Buckley. 586 00:36:40,265 --> 00:36:44,930 Eles provavelmente ficarão escondidos até depois de escurecer, antes que eles tentem se mover. 587 00:36:50,275 --> 00:36:52,369 Está claro agora, vamos dar uma olhada. 588 00:36:52,544 --> 00:36:55,309 Não vamos a lugar nenhum. Temos que jogar pelo seguro. 589 00:36:55,480 --> 00:36:59,508 Maverick disse que é onde o saliência surge na barra. 590 00:36:59,684 --> 00:37:02,119 Deve estar bem no fundo daquelas pedras grandes. 591 00:37:02,287 --> 00:37:05,052 Sim, bem, vamos descubra em breve. 592 00:37:05,223 --> 00:37:08,921 Se não perturbássemos o visual de coisas, será bastante seguro. 593 00:37:09,094 --> 00:37:14,123 Eu gosto de fazer minhas escavações quando posso fazer isso em particular. 594 00:37:34,452 --> 00:37:36,512 Do jeito que eu vejo... 595 00:37:36,688 --> 00:37:39,681 deixe o resto rastrear Maverick e Buckley para baixo. 596 00:37:39,858 --> 00:37:42,350 Eles iam nos enforcar. 597 00:37:42,527 --> 00:37:44,860 O que devemos a este acampamento? 598 00:37:45,029 --> 00:37:49,524 Tudo que eu quero fazer é colocar minhas mãos naquele puxão e saia daqui. 599 00:37:49,701 --> 00:37:52,000 Isso é exatamente o que pretendo fazer. 600 00:37:52,170 --> 00:37:54,002 Sim, bem, olhe para aquele sol. 601 00:37:54,172 --> 00:37:58,473 Esperamos até escurecer, Maverick poderia passar por nós. 602 00:37:59,911 --> 00:38:02,073 Talvez você esteja certo. 603 00:38:02,247 --> 00:38:05,376 Pelo menos você vai cale a boca. Vamos. 604 00:38:15,627 --> 00:38:16,925 São os dois. 605 00:38:17,095 --> 00:38:19,189 Há aquela borda ele estava falando. 606 00:38:19,364 --> 00:38:21,128 Dê-me esse bastão. 607 00:38:28,573 --> 00:38:30,818 Bem, um deles poderia acreditar aquela cutucada foi enterrada lá. 608 00:38:30,842 --> 00:38:33,676 Mas não ambos, Jim. Não ambos. 609 00:38:33,845 --> 00:38:35,575 Talvez alguém esteja colocando para o outro. 610 00:38:35,747 --> 00:38:39,343 Não, se um deles fosse culpado, ele não o faria. estar arando aquele cascalho... 611 00:38:39,517 --> 00:38:43,887 apenas para vestir. Ele estaria vinculado fora daqui o mais rápido que pudesse. 612 00:38:53,398 --> 00:38:55,594 Vamos voltar para o acampamento. 613 00:38:58,102 --> 00:38:59,297 Vamos. 614 00:39:14,385 --> 00:39:18,379 Fomos levados. Não há nada aqui. 615 00:39:18,556 --> 00:39:21,526 Sim. estou começando concordar com você. 616 00:39:29,934 --> 00:39:31,334 Olá, Mike. 617 00:39:35,573 --> 00:39:36,734 Espere. 618 00:39:36,908 --> 00:39:38,774 Este não é um trabalho para você e eu sozinhos. 619 00:39:38,943 --> 00:39:42,141 Você os segue. Vou buscar Bill King. 620 00:39:53,958 --> 00:39:55,187 O que você está fazendo aqui? 621 00:39:55,360 --> 00:39:56,885 Está na hora do jantar, não é? 622 00:39:57,061 --> 00:40:00,725 Bart, eles vão te pegar e eles vão enforcar você. 623 00:40:00,899 --> 00:40:02,299 Vocês dois. 624 00:40:02,467 --> 00:40:05,232 Todo homem condenado merece uma boa refeição, Sue. 625 00:40:05,403 --> 00:40:06,871 E os seus são sempre os melhores. 626 00:40:07,038 --> 00:40:09,735 Mas você estava livre. Por que correr um risco como este? 627 00:40:09,908 --> 00:40:11,706 Sentimento. 628 00:40:12,744 --> 00:40:14,838 Você não sente que eu tem sentimento também? 629 00:40:15,013 --> 00:40:16,743 Bem, você tem sido um pouco amigável. 630 00:40:16,915 --> 00:40:18,543 Bem, então ouça o que eu digo. 631 00:40:18,716 --> 00:40:20,582 Por favor, saia aqui enquanto você pode. 632 00:40:20,752 --> 00:40:23,847 - Come um biscoito, meu velho. - Bem, obrigado, Dandy. 633 00:40:24,022 --> 00:40:27,584 Você já esteve em fuga, Sue? 634 00:40:27,759 --> 00:40:31,059 Muitas vezes, Bart. A maior parte da minha vida. 635 00:40:31,229 --> 00:40:32,595 O que isso tem a ver com você? 636 00:40:32,764 --> 00:40:36,531 Bem, nós pensamos que você pode saber o que queríamos. 637 00:40:36,701 --> 00:40:39,432 Como um lugar para se esconder. 638 00:40:39,604 --> 00:40:41,232 Aqui? No meu lugar? 639 00:40:41,406 --> 00:40:44,467 Isso é muito bom assado. O que é isso, búfalo? 640 00:40:44,642 --> 00:40:46,941 Não, urso. Por que aqui? 641 00:40:47,111 --> 00:40:49,307 Bem, foi o mais seguro lugar em que poderíamos pensar. Ei. 642 00:40:49,480 --> 00:40:51,210 Como o seu quarto aí. 643 00:40:51,382 --> 00:40:55,012 Bart, eles vão te pegar. E quando o fizerem, eles vão enforcar você. 644 00:40:55,186 --> 00:40:58,020 Quando você diz a eles você não nos viu? 645 00:40:58,189 --> 00:41:01,648 E eles vão acreditar em tudo você diz a eles. Você sabe disso, Sue. 646 00:41:01,826 --> 00:41:03,852 Não, é muito perigoso. 647 00:41:04,028 --> 00:41:07,795 O engraçado de um enforcamento, não é isso? Entra no seu sangue como uma febre. 648 00:41:07,966 --> 00:41:09,161 Bart, por favor. 649 00:41:09,334 --> 00:41:10,859 Oh, esta é a melhor aposta, Sue. 650 00:41:11,035 --> 00:41:12,901 Diga, você tem café? 651 00:41:13,504 --> 00:41:15,166 - Sim. - Obrigado. 652 00:41:16,507 --> 00:41:18,942 Uh, passe a mostarda, velho, por favor? 653 00:41:19,110 --> 00:41:20,134 Sim. 654 00:41:25,216 --> 00:41:28,653 Bart, você não entender. Eu não posso ajudá-lo. 655 00:41:28,820 --> 00:41:30,755 Significa que você não vai? 656 00:41:30,922 --> 00:41:33,357 Não vai ou não pode, o que é a diferença? 657 00:41:33,524 --> 00:41:35,584 Não tenho certeza se sei neste minuto. 658 00:41:35,760 --> 00:41:38,889 Bem, talvez ela esteja certa, Dândi. Seria tolice. 659 00:41:39,063 --> 00:41:40,656 Eles poderiam enforcá-la também. 660 00:41:42,000 --> 00:41:43,400 Meu? 661 00:41:46,004 --> 00:41:47,632 Não é uma mulher, Bart. 662 00:41:49,640 --> 00:41:52,576 Bem, três inocentes homens, uma mulher. 663 00:41:52,744 --> 00:41:55,236 Qual é a diferença quando a febre aumentar? 664 00:41:56,180 --> 00:41:57,739 Três homens inocentes? 665 00:41:57,915 --> 00:42:01,079 Bem, Mike Manning, Joe Hays, eu. 666 00:42:01,252 --> 00:42:04,154 Mas todo mundo estava na reunião. 667 00:42:04,322 --> 00:42:06,314 Nem todo mundo, querido. 668 00:42:06,491 --> 00:42:09,086 Apenas todos os homens do acampamento. 669 00:42:10,228 --> 00:42:14,791 Eu não sei o que você está tentando fazer. Mas você não está me assustando. 670 00:42:14,966 --> 00:42:16,935 Ninguém no acampamento ousaria me tocar. 671 00:42:17,101 --> 00:42:19,502 Eu não tive nada a ver com o assassinato do velho. 672 00:42:19,670 --> 00:42:21,332 Não foi, Sue? 673 00:42:21,506 --> 00:42:23,805 Podemos dar uma olhada sobre aquela sala dos fundos? 674 00:42:23,975 --> 00:42:29,175 Sim. Você deve. Antes Eu expulso vocês dois. 675 00:42:49,667 --> 00:42:52,535 Você se importaria de desbloquear isso? 676 00:43:07,418 --> 00:43:10,013 Por Júpiter. 677 00:43:15,827 --> 00:43:16,988 Barto. 678 00:43:19,430 --> 00:43:20,898 Sinto muito. 679 00:43:21,065 --> 00:43:23,057 eu não queria que isso acontecesse acontecer desta forma. 680 00:43:24,135 --> 00:43:26,195 Nem eu. 681 00:43:27,205 --> 00:43:29,003 De onde veio tudo isso? 682 00:43:29,173 --> 00:43:33,804 Não de fazer café ou recheio barriga do homem branco. Você pode ter certeza disso. 683 00:43:33,978 --> 00:43:35,537 Barriga de homem branco? 684 00:43:41,419 --> 00:43:42,717 Inversão de marcha. 685 00:43:42,887 --> 00:43:46,517 Seus olhos são como os olhos de um cachorro. Eu não desejo vê-los. 686 00:43:46,691 --> 00:43:50,628 Tudo bem, Sue. Se você vai me mate, isso me dá alguns direitos. 687 00:43:50,795 --> 00:43:52,730 O que você quis dizer com "homem branco"? 688 00:43:57,502 --> 00:44:00,438 Acho que já estou adivinhando. 689 00:44:00,605 --> 00:44:04,872 Não há necessidade de adivinhar. eu tenho disse isso porque não sou branco. 690 00:44:05,042 --> 00:44:06,567 Quer dizer, você não é francês? 691 00:44:06,744 --> 00:44:10,772 Ah, sim, meu pai era um caçador francês. 692 00:44:10,948 --> 00:44:15,545 Mas minha mãe é uma Sioux. Um Oglala Sioux. 693 00:44:15,720 --> 00:44:17,586 Agora vire-se. 694 00:44:24,095 --> 00:44:27,691 Os homens brancos pensam que nós não tenho senso de humor. 695 00:44:27,865 --> 00:44:31,131 É uma piada que eu me chamo Sue. 696 00:44:31,302 --> 00:44:33,271 É muito engraçado, não? 697 00:44:33,437 --> 00:44:36,430 Bem, me perdoe se eu não rir. 698 00:44:48,986 --> 00:44:50,750 Quanto disso você ouviu? 699 00:44:50,922 --> 00:44:52,857 Eu ouvi o suficiente. 700 00:44:53,024 --> 00:44:54,993 - Eu não posso acreditar. - Ela é índia. 701 00:44:55,159 --> 00:44:56,855 Acho que devemos vocês, rapazes, um pedido de desculpas. 702 00:44:57,028 --> 00:44:58,929 Espero que vocês, rapazes não guarde rancor. 703 00:44:59,096 --> 00:45:00,120 Eu a matei. 704 00:45:00,298 --> 00:45:01,926 Não, você não fez isso. 705 00:45:02,099 --> 00:45:04,330 Você acabou de enrugar a testa dela, Bill. 706 00:45:04,502 --> 00:45:06,801 Mas ela ainda está viva. 707 00:45:06,971 --> 00:45:08,405 Obrigado, Jim. 708 00:45:09,440 --> 00:45:12,638 Ela está salvando essas coisas como se ela estivesse salvando couro cabeludo. Olhe aqui. 709 00:45:12,810 --> 00:45:15,473 - Dê uma olhada nisso. - A cutucada do velho. 710 00:45:15,646 --> 00:45:17,274 Olhe aqui. 711 00:45:18,649 --> 00:45:19,878 Dê uma olhada nisso. 712 00:45:20,051 --> 00:45:22,782 A cutucada do velho. Olhe aqui. 713 00:45:23,721 --> 00:45:26,486 Bem, parece que estamos indo ter um enforcamento, afinal. 714 00:45:26,657 --> 00:45:28,990 Seria uma pena desperdiçar aquela bela forca nova. 715 00:45:29,160 --> 00:45:31,697 Quem você está tentando esperem desta vez, rapazes? 716 00:45:31,721 --> 00:45:32,721 Ela, é claro. 717 00:45:34,999 --> 00:45:37,696 Não fique tão assustado. Nada vai acontecer com você. 718 00:45:37,868 --> 00:45:40,201 - O que você quer dizer? - Vamos apenas enforcá-la. 719 00:45:40,371 --> 00:45:43,205 Nós não deixamos ninguém escapar com assassinato. Nem mesmo uma mulher. 720 00:45:43,374 --> 00:45:45,605 Você disse assassinato, Andy? 721 00:45:45,776 --> 00:45:49,269 Eu pensei que você estava apenas brincando quando você matou aquele índio na semana passada. 722 00:45:49,447 --> 00:45:51,473 Não percebi que era assassinato. 723 00:45:51,649 --> 00:45:55,313 Você tem uma memória muito curta. Ela era vamos ficar quietos e deixá-los nos enforcar. 724 00:45:55,486 --> 00:45:58,149 Não perca de vista o fato ela estava prestes a atirar em você. 725 00:45:58,322 --> 00:46:00,475 Eu me sentiria muito chateado sobre isso também, rapazes, se 726 00:46:00,499 --> 00:46:02,726 Eu poderia simplesmente esquecer estamos em Black Hills. 727 00:46:02,893 --> 00:46:06,989 Você não convidou nenhum de nós aqui, você, por acaso? 728 00:46:07,164 --> 00:46:09,633 Ela não é indiana. Ela é francesa. 729 00:46:09,800 --> 00:46:13,828 Não acho que ela concordaria com você. Ela parece favorecer o povo de sua mãe. 730 00:46:14,005 --> 00:46:16,531 Isso é apenas mais um bem razão para enforcá-la. 731 00:46:16,707 --> 00:46:18,699 Eu me sinto muito forte sobre isso, rapazes. 732 00:46:18,876 --> 00:46:22,870 Aquela bela forca nova é apenas bom demais para ser desperdiçado com um índio. 733 00:46:23,047 --> 00:46:26,882 Deveria ser reservado apenas para homens brancos. 734 00:46:28,686 --> 00:46:32,748 Ela se sente bem o suficiente no manhã, vamos expulsá-la do acampamento. 735 00:46:32,923 --> 00:46:35,188 Com todo o estilo devido e formalidade. 736 00:46:35,359 --> 00:46:38,295 Ela matou uma coisa que sabemos sobre. E talvez alguns não saibamos. 737 00:46:38,462 --> 00:46:39,486 Isso mesmo. 738 00:46:39,664 --> 00:46:41,792 Ninguém escapa impune de assassinato. 739 00:46:41,966 --> 00:46:45,027 Bem, você disse isso antes, Andy, lembra? 740 00:46:45,202 --> 00:46:48,604 Mas parece o velho Genessee Jones, ele escapou impune de homicídio. 741 00:46:48,773 --> 00:46:52,608 Ele estava dizendo a Sue ontem à noite que matou dois índios no caminho para cá. 742 00:46:52,777 --> 00:46:55,645 - Mas isso não é assassinato! - Calem a boca, todos vocês. 743 00:46:55,813 --> 00:46:58,942 Eu não gosto de dizer isso, mas Maverick está certo. 744 00:46:59,116 --> 00:47:03,144 Este é o país Sioux. O país dela, não o nosso. 745 00:47:03,321 --> 00:47:06,849 Quando ela estiver pronta para sair, ela sai. 746 00:47:07,024 --> 00:47:10,654 Avisaremos os outros acampamentos sobre ela, mas não faremos mais nada. 747 00:47:23,507 --> 00:47:24,998 Você vem, Jim? 748 00:47:25,176 --> 00:47:27,202 Bem, hum... eu, hum... 749 00:47:27,378 --> 00:47:31,941 Uh, acho melhor deixarmos alguém devolva o saque. 750 00:47:46,931 --> 00:47:49,400 Você está infeliz, Jim, com deixando tudo isso para trás? 751 00:47:49,567 --> 00:47:50,660 De jeito nenhum, Bart. 752 00:47:50,835 --> 00:47:53,134 Alguém uma vez disse dinheiro não é tudo. 753 00:47:53,304 --> 00:47:56,638 Não consigo imaginar quem poderia ter sido.